A behind-the-scenes row over Meghan Markle's wedding tiara request left the late Queen unimpressed - and prompted a firm response.