وائٹ ہاؤس کی ترجمان کارولین لیویٹ کی بریفنگ کا ’مذہبی‘ ٹچ

آئیے وہیں سے آغاز کرتے ہیں جہاں کیرولین لیویٹ نے کیا: خدا سے۔ خاص طور پر ایک سنجیدہ دعا سے، جو انہوں نے سٹیج کے پیچھے اپنے سٹاف کے ساتھ کی، اس سے پہلے کہ وہ ایران جنگ سے متعلق پریس بریفنگ ڈونلڈ ٹرمپ سے جھوٹ بولنے والوں کو مار ڈالنے پر فخر کا اظہار کرتے ہوئے آغاز کریں۔ جب وہ سامنے آئیں تو انہوں نے وائٹ ہاؤس کے رپورٹرز سے پوچھا، ’کیا آپ نے ہماری آمین سنی؟‘ مگر بہرحال یہ ایسا سوال نہیں جو عام طور پر کسی آئینی جمہوریت میں حکومتی ترجمان سے سننے کو ملے۔ گویا خدا اس بریفنگ روم میں موجود ہے اور بظاہر لگتا ہے کہ آپریشن ’ایپک فیوری‘ کی بھرپور حمایت کر رہا ہے۔ ایک ایسا نام جو لگتا ہے بائبل سے لیا گیا ہو۔ جی ہاں، اس جنگ پر معمول کی بریفنگز — جو بیک وقت جنگ بھی ہے اور نہیں بھی، جیتی بھی جا چکی ہے اور ابھی بات چیت میں بھی ہے — ہر ہفتے مزید عجیب ہوتی جا رہی ہیں۔ لیویٹ کو بار بار یہ یاد دہانی کروانے بھیجا جاتا ہے کہ ’جس حکومت نے امریکہ مردہ باد کے نعرے لگائے‘ — جیسے اس سے کوئی ٹھوس مطلب نکلتا ہو — اور یہ کہ ’صدر نے ہمیشہ کہا‘ کہ یہ مہم چار سے چھ ہفتوں میں ختم ہو جائے گی۔ آج ایران جنگ کے دورانیے پر سوال کے جواب میں، جو اسرائیل اور امریکہ کی بمباری کے تیس دن بعد پوچھا گیا، انہوں نے یہی جملہ دہرایا اور فاتحانہ انداز میں کہا: ’حساب آپ خود کر لیں۔‘ جس پر مناسب جواب یہ ہو سکتا تھا: میں نے کر لیا ہے، اور مقررہ مدت کا ابتدائی حصہ تو ختم ہو چکا ہے۔ مگر وقت اور جگہ جیسی ٹھوس چیزیں اس بریفنگ روم میں شاید اہم نہیں۔ ایک اور رپورٹر نے سوال کیا کہ چند گھنٹے پہلے ٹرمپ نے ایک بیان میں ایران کو مکمل تباہ کرنے، حتیٰ کہ شہریوں کو صاف پانی فراہم کرنے والے پلانٹس کو بھی مٹا دینے کی دھمکی دی تھی اگر وہ مذاکرات میں ان کے تمام مطالبات نہ مانیں۔ کیا شہریوں کے لیے پانی ختم کرنا جنگی جرم نہیں؟ کیا یہ کھلی خلاف ورزی نہیں؟ ریاست ٹیکساس میں سکول شوٹنگ کے بعد دارالحکومت واشنگٹن میں 24 مئی 2022 کو وائٹ ہاؤس پر امریکی پرچم سرنگوں کیا جا رہا ہے (اے ایف پی) لیویٹ نے جواب دیا کہ ایران کے لیے ’بہترین راستہ یہی ہے کہ معاہدہ کر لے‘ کیونکہ امریکہ کے پاس ’ایسی صلاحیتیں ہیں جو ان کے وہم و گمان سے بھی باہر ہیں‘۔ پھر انہوں نے قانونی پہلو سے اس انداز میں گریز کیا جس سے یوں لگا جیسے یا تو یہ دھمکیاں کھوکھلی ہیں یا جو کچھ ٹرمپ کریں وہ خود بخود جائز قرار پاتا ہے۔ مزید وضاحت کے سوال پر انہوں نے جواب دینے سے انکار کر دیا۔ ایران پر اگلے اقدامات کے بارے میں ہمیں کیا ٹھوس معلومات ملیں؟ حیرت، حیرت کی بات نہیں کہ صدر نے زمینی افواج بھیجنے کے امکان کو ’مسترد نہیں کیا‘۔ ایرانی فوجی قیادت کو ’فوجی نتائج‘ بھگتنا ہوں گے اگر ’وہ اپنے وعدوں پر قائم نہ رہے۔‘ لیویٹ نے ایک گھورتی آنکھوں اور ہلکی مسکراہٹ کے ساتھ کہا کہ بہت سے لوگ اب ’زمین پر موجود نہیں‘ کیونکہ انہوں نے امریکہ سے جھوٹ بولا اور ہم پر حملہ کیا۔ انہیں شاید یہ جملہ بہت پسند آیا کیونکہ انہوں نے بریفنگ میں اثر پیدا کرنے کے لیے اسے کئی بار دہرایا۔ مزید پڑھ اس سیکشن میں متعلقہ حوالہ پوائنٹس شامل ہیں (Related Nodes field) تیل کی قیمتوں میں اضافے اور آبنائے ہرمز کی بندش سے پیدا ہونے والی معاشی بے چینی پر انہوں نے کہا: ’مختصر مدتی اتار چڑھاؤ، طویل مدتی فائدے کے لیے۔‘ ایران میں فوجی مقاصد؟ ’مشن اس وقت تک جاری رہے گا جب تک اہداف حاصل نہ ہو جائیں۔‘ خود اہداف کیا ہیں؟ واضح نہیں کیا گیا۔ وہ بہرحال میڈیا کو نہیں بتائیں گے، کیونکہ یہ ان کے دشمنوں کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا منصوبہ بندی کر رہے ہیں - حالانکہ کسی بے ترتیب لیڈر کے ساتھ کوئی یہ نہیں سمجھتا ہے کہ پیر کو سب کو منصوبہ بندی میں شامل کرنے سے منگل کی دوپہر تک کسی بھی ایرانی فوج کو قابل قدر معلومات ملنے کی ضمانت نہیں ملیں گی۔ ایک مرحلے پر انہوں نے یہ دعویٰ بھی کیا کہ ہوائی اڈوں کے حفاظتی اہلکاروں کو تنخواہیں اس لیے نہیں مل رہیں کیونکہ مخالف سیاسی جماعت ڈیموکریٹس غیر قانونی تارکین وطن کو ملک میں آنے دینا چاہتی ہے، حتیٰ کہ ’قاتلوں اور مجرموں‘ کو بھی۔ (میرے خیال میں یہ حصہ لیوٹیکس میں تھا؟)۔ ایک اور عجیب لمحہ وہ تھا جب انہوں نے ایک اے فور کاغذ دکھایا جس میں بتایا گیا تھا کہ مختلف خبروں کے پروگراموں نے ایک نوجوان خاتون کی فائرنگ کے واقعے کو کتنے منٹ دیے، اور اسے اس بات کا ثبوت قرار دیا کہ مین سٹریم میڈیا مجرم تارکین وطن کے لیے نرم گوشہ رکھتا ہے، (حالانکہ ملزم کی قانونی حیثیت واضح نہیں)۔ آخر میں ان سے پوپ لیو XIV کے اس پہلی پام سنڈے خطبے کے بیان پر رائے پوچھی گئی، جس میں انہوں نے کہا تھا کہ ’خدا جنگ کرنے والوں کی دعائیں قبول نہیں کرتا (پیٹ ہیگستھ کی بھی نہیں)۔ لیویٹ نے جواب دیا کہ امریکہ ایک ڈھائی سو سال پرانی قوم ہے اور فوجی اہلکاروں کو یہ اچھا لگتا ہے کہ لوگ ان کے لیے دعا کریں۔ یہ ایک عجیب جواب تھا: گویا اہم یہ نہیں کہ دعائیں سنی جاتی ہیں یا نہیں، بلکہ یہ کہ لوگ خود کو بہتر محسوس کریں جب وہ بمباری کر رہے ہوں۔ امریکی ساختہ بارودی سرنگوں کے مشرق وسطی میں پائے جانے سے متعلق سوال پر انہوں نے کوئی واضح جواب نہیں دیا۔ البتہ انہوں نے ذکر کیا کہ اگر موقع ملا تو ٹرمپ وائٹ ہاؤس میں ایسٹر کے موقع پر بڑا عشائیہ دیں گے، بشرطیکہ کانگریس ڈی ایچ ایس اور آئی سی ای کی فنڈنگ پر اتفاق کر لے۔ اور کیا یہی ضروری نہیں؟ یوں ہی بریفنگ ختم ہو گئی۔ پرانی باتیں دہرائی گئیں؛ ڈیموکریٹس کو بدکار ٹھہرایا گیا؛ اور ایپک فیوری برقرار رہی۔ لیویٹ کے گلے میں لٹکی سونے کی صلیب چمک رہی تھی جب وہ سٹیج سے واپس اپنے فالورز سے ملنے چلی گئیں۔ جیسس کے پاس شاید نوٹس ہوں — یا شاید نہ ہوں۔ وائٹ ہاؤس ترجمان دفتر خارجہ ایران جنگ ہولی بیکسٹر نے ٹرمپ کے ایران تنازع پر ایک غیر معمولی حد تک مذہبی نوعیت کی وائٹ ہاؤس بریفنگ کا احوال بیان کرتے ہیں — ایک دن بعد جب پہلے امریکی نژاد پوپ نے جنگ کرنے والوں کی مذمت کی۔ ہولی بیکسٹر سوموار, اپریل 6, 2026 - 08:30 Main image:

وائٹ ہاؤس کی پریس سیکرٹری کیرولین لیویٹ 30 مارچ 2026 کو واشنگٹن ڈی سی میں وائٹ ہاؤس کے جیمز ایس بریڈی پریس بریفنگ روم میں نیوز بریفنگ کے دوران خطاب کر رہی ہیں (ایلکس وونگ / اے ایف پی)

میگزین type: news related nodes: ایران کا امریکہ سے معاہدہ کرنا ’دانش مندی‘ ہو گی: وائٹ ہاؤس وائٹ ہاؤس محمد بن سلمان کے دورے کی تیاریاں کیسے کر رہا ہے؟ وائٹ ہاؤس کے ’بلیو روم‘ سے فی الحال اتنا ہی ٹرمپ کا وائٹ ہاؤس میں یو ایف سی فائٹ کرانے کا منصوبہ SEO Title: وائٹ ہاؤس کی ترجمان کارولین لیویٹ کی بریفنگ کا ’مذہبی‘ ٹچ copyright: IndependentEnglish origin url: https://www.the-independent.com/news/world/americas/karoline-leavitt-iran-war-crimes-update-b2948572.html show related homepage: Hide from Homepage

Go to News Site