The Trade Desk’s new buying modes bundle costs and automate decisions. Here’s what that means for advertisers.