Christopher Sharp visited a popular market town nestled in the Cotswolds that's home to an iconic TV judge