Jamie Dimon shared management lessons in his annual letter to shareholders, including his advocacy for small, focused teams.