Was für eine bittere Geschichte: Kurz nach seinem Karriereende muss ein bayerischer Olympia-Held eine Hiobsbotschaft verkraften.