That Porsche 911 prototype at the Nürburgring looks familiar, but the exhaust note and hidden diffuser outlets could tell a different story