Criticism of the festival booking mounts as drinks giant Diageo became the second major sponsor to pull support for the event