Nationwide has revealed that online customers will be able to receive notifications for incoming payments as part of an upcoming update.