One Royal was notably absent from the annual Easter Matins service at Windsor Castle, believed to be 'under the weather'