Showing atrocities doesn’t move people. Andrew Giarelli has been thinking about why and what works instead.