As his exhibition opens at Cork Printmakers, Ben Reilly recalls his life in art, and the woman who was his first patron