Molly Lambert, 22, said she was 'overwhelmed' by messages from people who are silently struggling with the same intrusive thoughts