German authorities have released a wolf after tagging it with a transmitter following an apparent attack by the animal on a woman.