Eldri borgari var fluttur á slysadeild eftir að hafa hlotið höfuðhögg er hann fauk í vindhviðu á höfuðborgarsvæðinu.