Brands are building in-house entertainment studios on the promise that great content earns the audiences advertising can’t buy.