The Stormers were let down by poor officiating, perhaps affected by the hostile atmosphere at Stade Mayol.