The DUP and TUV have traded blows over The Northern Ireland Executive tweeting about the Easter Rising.