Online brands like Edikted and Princess Polly are opening brick-and-mortar stores, fueled by teens who film social media videos there.