The drinks may contain an undeclared ingredient, posing a risk of an allergic reaction for certain customers