The claim that Northern Ireland is Europe’s most dangerous place for women is untrue, the head of the PSNI has said.