Dan Levy gave fans an emotional update on a 'Schitt's Creek' sequel following Catherine O'Hara's tragic death.