With her mother still missing, the “Today” host’s comeback was a rare TV example of learning to live with not knowing.