Plans submitted for North Yorkshire development with supermarket, cafes, restaurants and petrol station as town council raises objections