A pub landlord couple have confirmed they will call time on their three-decade stint at a 15th-century inn later this year.