A temporary equipment issue may have introduced milk into beverages that do not list it as an ingredient