Three quarters of prison officers in Scotland fear repeated exposure to toxic drug fumes on the job is putting their health at risk.