Twin teenage sisters were stabbed with a broken bottle in a 'vicious' Dublin city centre attack after rejecting a man’s advances, a court has heard.