Tidligere regeringers aftaler med skoler om beskyttelse af transkønnede elever ophæves, siger ministerium.