Bosses are having to plough through hundreds of pages of documents to understand the impact of Labour's workers' rights revolution on their firms.