Liam Conejo Ramos and his father, Adrian Alexander Conejo Arias, were detained in January as they returned home from the child’s preschool