The gaming push will help the streaming giant compete with Disney+ in children’s programming where it lags behind.