Shift on Seymour Street site aligns with city council policy to trigger increase in hotel development