Michael Malone’s move to North Carolina reshapes the NBA coaching market as struggling teams eye replacements amid a brutal tanking season.