The Northwest Multiple Listing Service claims Compass is violating Washington’s Consumer Protection Act.