Five Below's product innovation strategy is boosting all categories, backed by strong Q4 gains and a solid FY26 sales growth guidance.