HIMS is broadening its digital-first platform with Labs, hormone therapy and weight-loss programs as it scales personalized care globally.