Federal and state governments are at loggerheads over how to design a proposed new charge on drivers of electric vehicles.