“Pluribus” dares to question if a world run by machine learning and automated decision-making might be the only panacea for modern life.