Electric vehicle sales, like fuel prices, surged in Australia in March, powering BYD to a top-three finish.