The government’s top lawyer is vowing to keep pushing a national gun buyback despite resistance from states and territories.