The former defence force member was arrested at Sydney Airport as police and investigators probe alleged war crimes in Afghanistan.