The attack happened in Bishnupur’s Moirang Tronglaobi, which has witnessed consistent gun firing at the height of ethnic conflict in 2023 and 2024