From Ukraine funding to Iran and Russia, repeated paralysis is reigniting a fight over the EU’s veto system.