Ukrainian drone attacks on key Russian oil terminals have disrupted exports, impacted global energy flows and brought the war closer to civilians