Nations appear to secure safe-passage arrangements with Iran to move vessels, underscoring Tehran’s growing influence.