An Indian-origin couple in the UK has been sentenced for continuing to run companies despite a director disqualification linked to a tax fraud case.