The man behind some of London’s coolest eateries shares his favourite tables in his corner of the capital