A woman discovered her ex-partner had secretly planted a tracker on her car during a stalking campaign that left her “shaken to the core”.