The owner of a sewing shop which attracts customers from Wales says he is “proud” and “privileged” the business is celebrating 45 years of trading.